Mẫu hội thoại phỏng vấn xin việc bằng tiếng Anh (có bản dịch)

Nếu bạn muốn hình dung buổi hội thoại phỏng vấn xin việc bằng tiếng Anh hoặc chỉ đơn giản là bạn đang học ngôn ngữ, bài viết dưới đây của freeC phù hợp với bạn.

Mẫu hội thoại phỏng vấn xin việc bằng tiếng Anh

Paul: Welcome to ABC Controls, Richard. I am Paul.

Chào mừng Richard đến với cơ quan quản lý ABC. Tôi là Paul.

Richard: Yes, hello, it’s nice to meet you.

Vâng, xin chào, rất vui được gặp anh.

Paul: I’m glad that you are here, how are you doing today?

Tôi cũng rất mừng vì bạn đã có mặt ở đây ngày hôm nay. Bạn khỏe chứ?

Richard: I am doing well, thank you. And yourself?

Tôi khỏe. Cảm ơn anh. Còn anh thì sao?

Paul: Great, thanks a lot. I hope we didn’t keep you waiting for long?

Tuyệt lắm, cảm ơn bạn nhiều nhé. Bạn đợi chúng tôi có lâu không?

Richard: No, I had the chance to talk to one of your employees while waiting.

Không hề, tôi đã có dịp nói chuyện với một anh nhân viên làm ở đây trong khi đợi phỏng vấn.

Paul: That’s fine. Richard, shall we start?

Vậy cũng ổn nhỉ. Richard, chúng ta bắt đầu được chứ?

Richard: Yeah, sure.

Tất nhiên rồi.

Paul: First of all, let me introduce myself as a manager of our engineering department here and we have a job vacancy, so I’m in the process of interviewing applicants to fill the position as soon as possible.

Đầu tiên, tôi xin giới thiệu tôi là quản lý của bộ phận kỹ thuật ở đây và chúng ta đang có một vị trí trống nên tôi đang trong quá trình tìm kiếm ứng viên phù hợp càng nhanh càng tốt.

Richard: Yes sir, I read about this job on your website, and I think I am qualified for what you are looking for.

Vâng, tôi có đọc qua về công việc này trên website của anh và tôi nghĩ mình đủ khả năng để đảm nhiệm nó.

Paul: We currently have been running some projects and the team is working hard to achieve the targets. I hope we can make this together in the future.

Trong thời gian gần đây, chúng tôi đang tiến hành chạy một vài dự án và cả team đều đang rất nỗ lực hoàn thành nên tôi hy vọng chúng ta sẽ có thể hợp tác trong một thời gian dài.

Richard: What are the vital qualifications required for the position?

Vậy vị trí này có yêu cầu những bằng cấp chuyên môn nào không?

Paul: This is an entry-level engineering position, which means we do not exaggerate your previous experience. Therefore, we do provide a lot of training courses here. However, we do require that you should have at least a bachelor’s degree in computer engineering. Previous experience in the field is a plus.

Vị trí chúng tôi cần tuyển là vị trí entry-level, nghĩa là không quá quan trọng kinh nghiệm của ứng viên và vì thế chúng tôi cũng sẽ đào tạo từ đầu cho bạn. Tuy nhiên, chúng tôi muốn rằng bạn cần có ít nhất là bằng Cử nhân chuyên ngành kỹ thuật máy tính. Nếu có thêm kinh nghiệm trước đây thì tốt mà không có thì cũng không sao cả.

Richard: What kind of specific experience would you need from applicants?

Cụ thể là bên anh sẽ cần những kinh nghiệm chuyên môn nào để làm tốt công việc này?

Paul: Even though we provide training, it would be great if you had some practical programming experience, knowledge of database systems or skills on developing applications.

Mặc dù chúng tôi sẽ đào tạo bạn từ đầu nhưng chúng ta sẽ tiết kiệm được thời gian hơn nếu bạn đã có sẵn kinh nghiệm tự lập trình từ trước hay kiến thức về các hệ thống cơ sở dữ liệu hoặc những kỹ năng về mảng phát triển, tạo lập các ứng dụng.

Richard: My final school project was truly developing a mobile application, so I am quite good at developing mobile and web applications.

Dự án tốt nghiệp vừa rồi của tôi thực chất là một dự án về phát triển ứng dụng trên điện thoại và vì thế tôi khá tự tin trong việc tạo lập các phần mềm mới cho điện thoại và website.

Paul: That’s good to hear, which school did you graduate from?

Khá ấn tượng đấy. Bạn tốt nghiệp từ trường nào nhỉ?

Richard: I graduated with a bachelor degree in computer science at DEF University, and I worked as a computer lab tutor in school for about 2 years. Guiding students through their projects helped me a lot in getting experience in some different programming languages.

Tôi vừa tốt nghiệp bằng Cử nhân chuyên ngành Khoa học máy tính từ Đại học DEF. Tôi đã từng làm trợ giảng trong phòng thí nghiệm máy tính tại trường trong khoảng 2 năm.

Việc hướng dẫn các sinh viên thực hiện các dự án của họ thật sự đã giúp tôi rất nhiều trong quá trình tích lũy kinh nghiệm về một vài ngôn ngữ lập trình khác nhau.

Paul: What are you expecting for a job?

Vậy bạn mong đợi điều gì ở công việc này?

Richard: The job should certainly help me grow in my career path. I will be willing to learn and grow whenever I work in a passionate company like yours.

Công việc tốt đối với tôi là một công việc có thể giúp tôi phát triển bản thân trên con đường sự nghiệp. Tôi rất sẵn lòng để học hỏi cũng như trau dồi thêm cho mình khi làm việc trong một môi trường đầy nhiệt huyết như công ty của anh.

Paul: I couldn’t agree more. There is plenty of room for advancement in our company. What are your strengths? Why should I hire you?

Tôi đồng ý với quan điểm này. Công ty tôi sẽ giúp bạn có nhiều cơ hội hơn trong việc phát triển bản thân. Vậy thế mạnh của bạn là gì? Tại sao chúng tôi lại nên tuyển một ứng viên như bạn?

Richard: I consider myself an attentive person and a fast learner. I am very eager to learn something new. My friends also find me very easy to work with.

Tôi tự nhận thấy bản thân mình có khả năng tập trung và đủ siêng năng để có thể tiếp thu nhanh các kiến thức mới. Đồng thời, tôi cũng rất hào hứng muốn được học thêm nhiều điều và bạn bè xung quanh cũng nhận xét tôi là một người rất dễ để làm việc cùng.

Paul: Very well. Now talk about the working time, do you mind working overtime?

Tốt lắm. Giờ thì chúng ta sẽ nói về vấn đề thời gian, bạn có gặp khó khăn hay có không thoải mái về việc tăng ca hay không?

Richard: No, I do not.

Không, tôi không thấy phiền nếu phải tăng ca.

Paul: Because, sometimes we may get exhausted with a heavy workload.

Bởi vì đôi lúc chúng ta sẽ hay bị kiệt sức vì công việc quá tải mà.

Richard: I understand that’s the nature of the job. When I was going to school, I took quite a few courses each semester while working at least twenty hours every week. And, I still handled that situation very well.

Tôi hoàn toàn hiểu được đó là điều hiển nhiên mà công việc nào cũng có. Khi tôi còn đi học, tôi đã từng vừa học vài môn trong mỗi học kỳ vừa làm việc trong ít nhất 20 tiếng đồng hồ mỗi tuần mà tôi vẫn có thể sắp xếp, quản lý thời gian một cách ổn định.

Paul: Do you have any questions for me?

Bạn còn câu hỏi gì dành cho chúng tôi không?

Richard: No, I think I have a quite good understanding of the requirements. I think that I can handle it well, and the fact that you provide all the training sounds excellent to me. I hope to have the opportunity to work for you.

Tôi nghĩ là không vì tôi cảm thấy mình đã hiểu khá rõ về những yêu cầu trong công việc. Tôi tin là mình có thể làm tốt công việc này và tôi cảm thấy những thông tin về khóa đào tạo mà công ty sẽ cung cấp cho ứng viên cũng rất hợp lý. Hy vọng tôi sẽ có cơ hội được làm việc cùng quý công ty.

Paul: Richard, It is nice to meet you. I can tell that you are a good candidate. Expect to hear from us within a week or so about the job.

Rất vui được gặp bạn, Richard. Tôi thấy bạn là một ứng viên rất có tiềm năng. Trong vòng một tuần tới hoặc hơn, hãy chờ để nhận thông báo từ chúng tôi về công việc nhé.

Richard: Nice meeting you too. Thank you for your time.

Tôi cũng rất vui được gặp anh. Cảm ơn anh vì đã dành thời gian phỏng vấn tôi.

Paul: Thank you for coming.

Cảm ơn vì đã đến nhé.

Bên trên, blog.freeC.asia đã cung cấp cho bạn mẫu hội thoại phỏng vấn xin việc bằng tiếng Anh. Hy vọng những thông tin trên hữu ích cho sự tìm kiếm của bạn. Ngoài cuộc hội thoại phỏng vấn bằng tiếng Anh, nếu bạn đang tìm những thông tin về mẹo viết CV, cách trả lời phỏng vấn ấn tượng, hãy đọc thêm những bài viết khác của freeC.

Có thể bạn quan tâm:

Bài viết Mẫu hội thoại phỏng vấn xin việc bằng tiếng Anh (có bản dịch) đã xuất hiện đầu tiên vào ngày FreeC Blog.

source https://blog.freec.asia/mau-hoi-thoai-phong-van-xin-viec-bang-tieng-anh/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=mau-hoi-thoai-phong-van-xin-viec-bang-tieng-anh

Những lưu ý khi muốn tìm việc làm nhanh tại TPHCM

TP.HCM – miền đất hứa của dân công sở. Có lẽ nếu nói về chốn phồn hoa đô hội và cơ hội kiếm tiền nhanh, giàu sớm thì TP.HCM vẫn là cái tên được mọi người nhắc đến nhiều nhất. Vậy làm thế nào để tìm việc làm nhanh tại TPHCM lương cao và hiệu quả. Sức hấp dẫn của TPHCM đối với người lao động Một khi có dịp đặt chân đến đây, hẳn ai cũng sẽ nhớ mãi về sự rộng lớn và sầm uất của nó. Mọi người từ khắp nơi trên thế giới đang tụ tập về đây ngày càng nhiều để tạo ra một nơi hứa hẹn cho những người lao động muốn kiếm tiền. Không phân biệt tuổi tác, giới tính hay vùng miền, nam nữ ở mọi lứa tuổi, vùng miền thi nhau về đây lập nghiệp. Mảnh đất hào phóng này rộng lớn và không thiếu việc làm nên hãy đến đây miễn là bạn kiếm tiền ở bất cứ đâu bạn còn khỏe. Sài Gòn có nhiều điểm hấp dẫn, nhưng có một số điểm thực sự thu hút và hấp dẫn đối với người lao động: Nơi có nguồn đầu tư rất lớn từ nước ngoài Không quá lời khi nói rằng Sài Gòn có nguồn vốn đầu tư nước ngoài rất lớn và đứng số một về t...

Việc làm Kế toán - Kiểm toán, tuyển dụng Kế toán

Search This Blog